Un milagro, por favor (A miracle, please)

Si un milagro requiriera de mí para realizarse, sería tan sencillo. Si con encender una vela, mi milagro se hiciera realidad, sería tan sencillo. Si se tratara de solo que yo haga un sacrificio para que mi milagro se haga realidad, sería muy sencillo. Si se tratara la vida solo de mí, sería tan sencillo.

If a miracle required me to perform, it would be so simple. If, with lighting a candle, my miracle came true, it would be so simple. If it were just that I make a sacrifice for my miracle to come true, it would be very simple. If life were just about me, it would be so simple.

Este año, mi palabra para representarlo es FE.

This year, my word to represent it is FAITH.

Yo, yo soy una mujer de FE, pero a medias… entonces al final no cuenta. Cuando he tenido que tomar decisiones, he tenido fe. Recuerdo el día que nos casamos y que llovía a cántaros y pude escoger no creer lo que Dios me había prometido para ese día, pero decidí creer y fue EL DÍA que Dios creó para mi boda. Antes de salir al viaje de misiones por 11 meses en el 2016, Dios usó a un hombre de mi iglesia para orar por mí y que mi pierna “creciera” literalmente antes los ojos de mi ahora esposo y mis dolores de rodillas desapareciera. Yo he experimentado la fe, he experimentado milagros, yo he vivido en carne propia lo que es que Dios obre y se manifieste en esta época. Yo creo que él existe y es todo poderoso. Creo que es mi Padre y que nunca se va a guardar lo mejor que tiene para mi. Yo creo que me creó y que soy su hija. YO CREO.

Me, I am a woman of FAITH, but halfway … then in the end it doesn’t count. When I had to make decisions, I had faith. I remember the day we got married and it was pouring rain and I could choose not to believe what God had promised me for that day, but I decided to believe and it was THE DAY God created for my wedding. Before going on a mission trip for 11 months in 2016, God used a man from my church to pray for me and that my leg “literally” grew before my now husband’s eyes and my knee pains disappeared. I have experienced faith, I have experienced miracles, I have lived in my own flesh what it is that God works and manifests in this age. I believe he exists and is all powerful. I think he is my Father and that he will never keep the best he has for me. I believe that he created me and that I am his daughter. I DO BELIEVE.

Y ¿por qué digo que lo hago a medias? 

And, Why do I say I do it halfway?

Porque ahora, siento que Dios está como ausente, siento que si no tomo las riendas no va a pasar nada bueno, siento que lo mejor que él tiene para mí, no me gusta, siento que sus procesos duelen y que eso no es lo mejor que él podría darme. Sí, tengo dudas. Tengo piel de humana y esto me hace fallar en mi fe.

Because now, I feel that God is absent, I feel that if I don’t take the reins, nothing good will happen, I feel that the best he has for me, I don’t like it, I feel that his processes hurt and that this is not the best That he could give me. Yes, I have doubts. I have human skin and this makes me fail in my faith.

La Fe requiere TODO de mi, involucra no hacer, algunas veces solo seguir. La fe es creer aun cuando lo que está pasando no parece que te va a llevar a donde querés llegar o pensaste que ibas. La fe es de valientes, que deciden caminar hacia adelante creyendo, aún cuando las paredes se estén derrumbando.

Esto me recuerda a algunos perros cuando salen a pasear con sus amos. Hay perros que es tal la emoción de salir en la aventura de un mundo distinto al de casa, que van más rápido que su amo y hasta que suena fuerte su respiración porque su collar les corta la respiración… todo por querer ir más rápido del paso que marca su guía. Si tan solo ese perrito supiera que va a llegar al mismo lugar, vaya lento o rápido, pero que el viaje depende de él si lo disfruta o no, porque él decide si ir al paso que su amo le ordena, o si va casi muriendo por querer ir al paso que él desea, sin disfrutar del paseo.

This reminds me of some dogs when they go for a walk with their masters. There are dogs that is such an emotion to go on the adventure of a different world from home, that go faster than their master and you can hear their breathing sounds because their collar cuts their breath … all because wanting to go faster than the pace that the guide is marking. If only that puppy knew that he would arrive to the same place, going slow or fast, but that how the trip goes depends on him, because he decides whether to go at the pace that his master orders him, or if he is almost dying for wanting to go at his own pace, without enjoying the ride.

Quiero ser inteligente, quiero ser capaz de ir al paso que Él me marca, quiero disfrutar del viaje, quiero ver los milagros que va a hacer en el proceso y quiero creer que tiene lo mejor para mi; con mi corazón.

I want to be smart, I want to be able to go at the pace that He tells me, I want to enjoy the trip, I want to see the miracles that he will do in the process and I want to believe that he has the best for me, with all my heart.

Algunos han seguido mis blogs con mi proceso de la endometriosis y las veces que me han dicho la imposibilidad de procrear. Y es por eso que escribo de nuevo… porque las cosas no marchan bien. Porque aun cuando he creído, no hay cambios positivos, sino que lo que pensé que habíamos avanzado, ahora luce gris e incierto.

Some have followed my blogs with my endometriosis process and the times they have told me the inability to procreate. And that’s why I am writing again … because things are not going well. Because even though I believed, there are no positive changes, but what I thought we had advanced, now looks gray and uncertain.

Yo quiero creer que Dios va a ser glorificado en este proceso, quiero creer que esta es su voluntad en mi vida y por eso pido por unos segundo de sus vidas, pido que oren por un milagro y por paz que sobre pase nuestro entendimiento para poder comprender este proceso y tener paz en el viaje.

I want to believe that God is going to be glorified in this process, I want to believe that this is his will in my life and that is why I ask for a few seconds of your lives, I ask you to pray for a miracle and for an overwhelming peace over me and my husband in order to understand this process and have Peace on the journey.